Stella E. O. Tagnin é professora aposentada da Universidade de São Paulo (USP), mas continua ativa na pós-graduação. É mestre, doutora, e livre-docente pela USP. Lecionou no curso de especialização em Tradução por mais de 25 anos. É autora de O jeito que a gente diz, e de artigos e capítulos de livros e publicações nacionais e internacionais. Também organizou diversas coletâneas de artigos sobre Linguística de Corpus, sendo a mais recente delas, em coautoria com Oto Vale Araújo, Avanços da Linguística de Corpus no Brasil (São Paulo: Humanitas, 2008). Juntamente com Vander Viana, organizou e publicou o livro Corpora no Ensino de Línguas Estrangeiras (São Paulo: HUB Editorial, 2011). É coordenadora do Projeto CoMET (www.fflch.usp.br/dlm/comet), que compreende três corpora: CorTec (Corpus Técnico), CorTrad (Corpus de Traduções) e COMAprend (Corpus Multilíngue de Aprendizes), todos eles de acesso gratuito pela Internet. Suas áreas de pesquisa são: Linguística de Corpus, Tradução, Terminologia e Ensino.