O Corvo
O contista e poeta norte-americano Edgar Allan Poe (1809-1849) é considerado hoje um dos maiores mestres do horror, tendo escrito contos célebres que já viraram filmes, histórias em quadrinhos etc.
Como poeta, conheceu enorme sucesso na sua época, sobretudo como autor do poema longo “O corvo”, publicado em 1845, no qual um homem solitário tenta conversar com a ave sinistra que o visita inesperadamente numa noite silenciosa.
Tendo sido traduzido para o português por nomes importantes, como Machado de Assis e Fernando Pessoa, esse poema continua sendo bastante lido no Brasil. No entanto, as traduções em geral destinam-se ao público adulto.
Desta vez, porém, Dirce Waltrick do Amarante, ficcionista e especialista em literatura infantojuvenil, fez uma versão diferente, a partir do original em inglês, destinada às crianças e utilizando uma linguagem acessível a esse público, sem abrir mão, no entanto, do mistério e da ambiguidade que caraterizam o poema em inglês.
As ilustrações dsta edição, inspiradas nas gravuras de Paul Gauguin e no cinema expressionista, são do poeta e artista plástico Sérgio Medeiros.
Medeiros, Sergio
Sérgio Medeiros é Professor Titular junto ao Departamento de Língua e Literatura Vernáculas, na Universidade Federal de Santa Catarina, e pesquisador do CNPq. Ganhou o Prêmio Literário Biblioteca Nacional 2017 na categoria Poesia, com o livro "A Idolatria Poética ou a Febre de Imagens". Tradutor, ensaísta e poeta. Possui mestrado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela USP (1990) e doutorado em Letras (Teoria Literária e Literatura Comparada) pela USP (1995). Realizou estágio de pós-doutorado na Stanford University (2001). Tradutor e poeta, publicou várias traduções e livros de poesia. Como tradutor, verteu na íntegra para o português, com revisão técnica de Gordon Brotherston (Stanford University), a cosmogonia maia-quiché "Popol Vuh" (Iluminuras, 2007), finalista do Prêmio Jabuti em 2008. Desde 1997 vem reeditando a obra do Visconde de Taunay. Ensaios, poemas e prosas de Sérgio Medeiros estão disponíveis no jornal on-line "Qorpus", editado por Dirce Waltrick do Amarante e Sérgio Medeiros. Sua poesia já foi traduzida para o inglês e o espanhol. Em 2008, a Fundação Biblioteca Nacional incluiu em seu acervo exemplares do livro "Makunaíma e Jurupari" (Perspectiva, 2002), organizado por Sérgio Medeiros. |
Allan Poe, Edgar
Sobre o autor: EDGAR ALLAN POE nasceu em Boston, Massachusetts em 19 de janeiro de 1809 e faleceu em Baltimore, Maryland, em 7 de outubro de 1849. O autor, poeta, editor e crítico literário foi integrante ativo do movimento romântico americano, tendo sido conhecido por suas histórias que envolvem mistério e uma espécie de humor macabro. |
Waltrick Do Amarante, Dirce
Dirce Waltrick do Amarante é ensaísta, tradutora e escritora, professora de Artes Cênicas e do Programa de Pós-graduação em Estudos da Tradução da UFSC. Escrevo resenhas, ensaios e ficção. Além disso, sou tradutora e professora. |
| ISBN | 9788573216080 |
| Autores | Allan Poe, Edgar (Autor) ; Waltrick Do Amarante, Dirce (Tradutor) ; Medeiros, Sérgio (Ilustrador) |
| Editora | Iluminuras |
| Idioma | Português |
| Edição | 1 |
| Ano de edição | 2021 |
| Páginas | 24 |
| Acabamento | Brochura |
| Dimensões | 22,50 X 15,50 |
Produtos relacionados
-
Curves And Surfaces For Cagd - 5Th EditionR$ 400,00até 4x de R$ 100,00 sem jurosou R$ 380,00 via Pix
Distribuidora de livros e materiais para o ensino de idiomas como inglês, francês, alemão, italiano, espanhol, coreano, japonês, mandarim, hebráico entre outro idiomas do mundo, materiais didáticos, acadêmicos, literatura nacional e internacional entre outros.
LIVRARIA INTERNACIONAL-SBS LTDA. - CNPJ: 03.608.306/0001-13 © Todos os direitos reservados. 2024
